# Turkish translation of com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator.
# Copyright (C) 2022 com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator package.
#
# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: com.github.alexkdeveloper.desktop-files-creator master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/alexkdeveloper/desktop-files-"
"creator/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 09:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-22 09:32+0300\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: src\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: data\n"

# Desktop burada dosyanın uzantısı olduğu için, kafa karıştırmamak için uygulama genelinde çevrilmemiştir.
#: src/window.ui:11
msgid "Desktop Files Creator"
msgstr "Desktop Dosyaları Oluşturucu"

#: src/window.ui:19
msgid "Open"
msgstr "Aç"

#: src/window.ui:20
msgid "Open Desktop Files Folder"
msgstr "Desktop Dosyaları Klasörünü Aç"

#: src/window.ui:30
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: src/window.ui:31
msgid "Create Desktop File"
msgstr "Desktop Dosyası Oluştur"

#: src/window.ui:54
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: src/window.ui:70
msgid "Exec"
msgstr "Komut"

#: src/window.ui:84
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: src/window.ui:98
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: src/window.ui:114
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: src/window.ui:130
msgid "Not Displayed in Menu"
msgstr "Menüde Gösterme"

#: src/window.ui:143
msgid "Run in Terminal"
msgstr "Uçbirimde Çalıştır"

#: src/window.vala:82
msgid ""
"Error!\n"
"Path: "
msgstr ""
"Hata!\n"
"Yok: "

#: src/window.vala:82
msgid " does not exist!"
msgstr " yok!"

#: src/window.vala:82
msgid "The program will not be able to perform its functions."
msgstr "Program işlevlerini yerine getiremez."

#: src/window.vala:106
msgid "Open File"
msgstr "Dosya Aç"

#: src/window.vala:106 src/window.vala:119 src/window.vala:152
msgid "_Cancel"
msgstr "İptal _Et"

#: src/window.vala:106 src/window.vala:119
msgid "_Open"
msgstr "_Aç"

#: src/window.vala:119
msgid "Open Image"
msgstr "Görüntü Aç"

#: src/window.vala:141
msgid "Enter the name"
msgstr "Adı giriniz"

#: src/window.vala:147
msgid "A file with the same name already exists"
msgstr "Aynı adla bir dosya zaten var"

#: src/window.vala:151
msgid "Create file "
msgstr "Dosya oluştur "

#: src/window.vala:153 src/window.vala:218
msgid "_OK"
msgstr "_Tamam"

#: src/window.vala:201
msgid "File "
msgstr "Dosya "

#: src/window.vala:201
msgid " is created!"
msgstr " oluşturuldu!"

#: src/window.vala:201
msgid "Path: "
msgstr "Yol: "

#: src/window.vala:203
msgid "Error! Could not create file"
msgstr "Hata! Dosya oluşturulamadı"

msgid "Simple app for create a desktop files"
msgstr "Desktop dosyaları oluşturmak için basit bir uygulama"

msgid "Desktop;File;Creator;"
msgstr "Desktop;Masaüstü;Dosya;Oluştur;"

msgid "Simple app for create a desktop files on GNU/Linux"
msgstr "GNU/Linux'ta desktop dosyaları oluşturmak için basit bir uygulama"

msgid ""
"The application allows you to create desktop files in GNU/Linux "
"distributions."
msgstr ""
"Uygulama, GNU/Linux dağıtımlarında desktop dosyaları oluşturmanıza olanak "
"tanır."

msgid "Update Italian translation"
msgstr "İtalyanca çeviri güncellendi"

msgid "Port to AdwMessageDialog"
msgstr "AdwMessageDialog'a güncellendi"

msgid "Port to AdwEntryRow"
msgstr "AdwEntryRow'a güncellendi"

msgid "Pop-up messages were introduced"
msgstr "Açılır pencere iletiler eklendi"

msgid "Update English translation"
msgstr "İngilizce çeviri güncellendi"

msgid "Added Dutch translation"
msgstr "Flemenkçe çeviri eklendi"

msgid "Update Czech translation"
msgstr "Çekçe çeviri güncellendi"

msgid "Added Swedish translation"
msgstr "İsveççe çeviri eklendi"

msgid "Added Russian translation"
msgstr "Rusça çeviri eklendi"

msgid "Update Spanish translation"
msgstr "İspanyolca çeviri güncellendi"

msgid "Port to GTK4 + libadwaita"
msgstr "GTK4 + libadwaita'ya güncellendi"

msgid "A small update to the user interface"
msgstr "Kullanıcı arayüzünde küçük bir güncelleme"

msgid "Updated user interface"
msgstr "Kullanıcı arayüzü güncellendi"

msgid "Added Slovak translation"
msgstr "Slovakça çeviri eklendi"

msgid "Port to libhandy"
msgstr "libhandy'ye güncellendi"

msgid "Added Spanish translation"
msgstr "İspanyolca çeviri eklendi"

msgid "Added Italian translation"
msgstr "İtalyanca çeviri eklendi"

msgid "Update to GNOME Platform version 41"
msgstr "GNOME Platformu 41 sürümüne güncellendi"

msgid "Added Czech translation"
msgstr "Çekçe çeviri eklendi"

msgid "Initial release"
msgstr "İlk sürüm"
